Consulados de Portugal nos Estados Unidos

Portugal tem catorze postos consulares nos Estados Unidos. Esta página reúne o que temos sobre cada um e liga aos seis trâmites consulares que os portugueses mais procuram.

Cada posto abaixo traz a morada e o telefone que temos, e o site oficial quando a missão publica um. Se falta um dado é porque não o temos, não porque não exista.

Consulados de Portugal nos Estados Unidos

Trâmites consulares para portugueses

Documentos norte-americanos para usar em Portugal

Portugal é parte da Convenção da Apostila da Haia desde 4 de fevereiro de 1969. Uma certidão de nascimento, uma certidão de casamento, um diploma ou uma procuração emitidos nos Estados Unidos precisam de uma apostila do Secretary of State do estado que os emitiu, não de uma legalização consular. O posto acima não tem de carimbar nada, e não deve cobrar-lhe por isso.

Estado da apostila segundo a tabela da HCCH para a Convenção de 5 de outubro de 1961, consultada em 6 de outubro de 2026.

Tradução

Os documentos emitidos em Portugal chegam em português, por isso uma autoridade norte-americana pede normalmente uma tradução certificada para inglês. No sentido inverso acontece o mesmo. Quem conta como tradutor certificado é decidido pela autoridade que recebe o documento, não pelo consulado, por isso pergunte antes de pagar uma.

O mais próximo nem sempre é o que lhe corresponde

Os consulados dividem os Estados Unidos em jurisdições por estado, e o que tem mais perto não é necessariamente o que o pode atender. Essa divisão é publicada por cada missão no seu próprio site, e nós ligamo-lo na ficha de cada posto quando existe. Para qualquer trâmite em que tenha de comparecer pessoalmente, confirme que posto cobre o seu estado antes de viajar. Para os serviços por correio, há postos que aceitam pedidos de fora da sua jurisdição e outros que não: isso tem de perguntar.