Cuba tiene una sola oficina consular en Estados Unidos, en Washington. Esta página reúne lo que tenemos de ella y enlaza los seis trámites consulares que más piden los cubanos.
La oficina de abajo lleva la dirección y el teléfono que tenemos, y su web oficial cuando la misión publica una. Si falta un dato es porque no lo tenemos, no porque no exista.
Consulados de Cuba en Estados Unidos
Trámites consulares para cubanos
Documentos estadounidenses para usar en Cuba
Cuba no es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Una apostilla no basta: un documento estadounidense destinado a Cuba tiene que recorrer la cadena completa de legalización — autenticación por el Secretary of State del estado que lo emitió, después el Departamento de Estado, y por último el sello consular de Cuba. El último paso es la oficina de arriba, en persona o por correo.
Estado de la apostilla según la tabla de la HCCH para el Convenio de 5 de octubre de 1961, consultada el 6 de octubre de 2026.
Traducción
Los documentos emitidos en Cuba llegan en español, así que una autoridad estadounidense pedirá normalmente una traducción jurada al inglés. En sentido contrario pasa lo mismo. Quién cuenta como traductor jurado lo decide la autoridad que recibe el documento, no el consulado, así que pregunta antes de pagar una.